Tokujin Yoshioka’s Kou-an Glass Tea House reinterprets the traditional Japanese tea ceremony