Japanese design firm SIDES CORE reduces the hair salon down to its essentials